垂头丧气 chuítóu-sàngqì
[dejected] 低着头无精打彩的样子。形容受到挫折而沮丧
低垂著头，意气消沉。形容失意沮丧的样子。《新唐书．卷二○八．宦者传下．韩全诲传》：「自见势去，计无所用，垂头丧气。」《初刻拍案惊奇．卷一三》：「六老垂头丧气，只得回身。」也作「低头丧气」、「垂首丧气」。
英语 hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected, crestfallen
法语 abattu, penaud, déconfit
【解释】垂头：耷拉着脑袋；丧气：神情沮丧。形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。
【出处】唐·韩愈《送穷文》：“主人于是垂头丧气，上手称谢。”
【示例】李德才一口回绝说情的事，运涛～走出来。 ◎梁斌《红旗谱》十三
【近义词】灰心丧气、无精打采
【反义词】趾高气昂、得意洋洋
【语法】联合式；作谓语、定语、状语；形容受挫折无精打采的样子